Dette troddejeg ikke om døden.
Jeg hadde forventet en masse store innsikter.
Plutselig skulle livets mening avsløres for meg, -
- men ikke noe innfant seg. Jeg var bare død.
- Hva er det? - Er du Sheryl Phillips?
- Har jeg ikke tatt inn søppelbøtta? - Sønnen din er død.
Kroppen hans ble funnet på skolens parkeringsplass i morges.
For noen dager siden ble Carson Phillips truffet av lynet her.
Minnegudstjenesten finner sted nå på søndag. Han vil bli savnet.
LYNGUTTENS BEGRAVELSE 14.00 BINGO 20.00
Og begravelsen sugde.
Det var slik det sluttet, men hvor skal jeg begynne?
Jeg husker da jeg forsto at jeg ikke var som andre.
Jeg heter Carson.
Det fikk jeg hete siden det var på TV da jeg ble unnfanget.
- Hva kalles det når man tar bort noe? - Drap.
Jeg var langt framme som barn.
Vårt lands grunnleggere var skaphomofile slavedrivere.
Stilene mine gikk rett på sak.
Det er sant!
Jeg innså hvor mektige ord kan være og ble helt oppslukt av dem.
Du er alt full. Du kan vel la en øl være igjen?
- Du får ikke se bestefar mer, Carson. - Jeg vet hvordan han ser ut!
Slutt å bråke. Reis deg.
Bø!
- Hva faen er det med deg? - Det var dumt. Han er for liten.
Jeg husker da bestemor flyttet hjem til oss...
Det er femte gangen hun har gått seg vill.
- Nå er hun i skapet. - Soverommet ligger ved siden av.
... og da hun ble syk.
- Jeg har skrevet en historie til deg. - "Det var en gang en gutt."
Skriv videre på det, det begynte bra.
Hele kvartalet husker da pappa forlot oss.
- Vi kan løse det, ikke gjør dette! - Jeg orker ikke mer.
- Hvor skal du? - Bort herfra.
- Hvorfor? Den er min. - Den er ikke din. Takk.
Du får aldri komme tilbake! Jeg hater deg!
Drit i det, si at vi er jøder!
Siden har det vært jeg og mamma.
Våkn opp, mamma! Du sloknet igjen.
Våkn opp!
Gratulerer, du overlevde natten.
Vær litt hyggelig og la meg sove.
Hadde jeg vært hyggelig, ville jeg fått deg avlivet.
- Au, hodet mitt! - Morgener skal ikke gjøre vondt.
Jeg skal jo ikke på skolen. Hvorfor skal jeg stå opp?
Får du virkelig drikke med alle de tablettene?
La Dr. Wheeler vurdere det! Kan jeg få tilbake glasset mitt?
- Du kan hente det i vasken. - Nå ønsker jeg at jeg tok abort.
- Da er vi to! - Gå til skolen nå!
Hvis jeg sover når du kommer hjem får du ikke dyppe hånden min i vann.
- Hold kjeft! - Jeg elsker deg også!
Gi meg puten min.
Dra for persiennene.
Jeg hater deg.
High school. Den briljante ideen om å samle alle umodne ungdommer-
- og la dem gi hverandre men for livet!
Kveg, kveg!
Shakespeare skrev at livet blott er en drøm.
Og slik levde jeg, fra en drøm til neste-
- plaget av virkeligheten.
I står for et imaginært tall.
Fins det imaginære tall? Fins det enhjørninger også?
Kan man aldri få lære noe nyttig?
Hvorfor så dårlige karakterer? Dette er jo kjempebra.
Oppgaven var å argumentere for enten evolusjon eller kreasjonisme.
Ja, jeg valgte evolusjonen og skrev at skapninger åpenbart utvikles-
- siden jeg ikke lenger vil kaste ting på kreasjonister.
Hva?
- Jeg tror på kreasjonismen. - Bevis A.
Velkommen til den store karrieredagen!
Oppgaven vår er å hjelpe ungdommer å stake ut framtiden sin.
- Jeg vet hva jeg vil bli. - Fortell!
Sjefredaktør for The New Yorker-
- og frilanser for New York Times, Boston Herald og Chicago Tribune.
- Det var gjennomtenkt. - Daglig siden jeg var åtte.
Ok... College, da? Jeg kan hjelpe deg å velge.
- Jeg må inn på North Western. - Hvor ligger det, da?
- I Illinois. - Aldri hørt om det.
Jeg har gitt denne byen 17 år, folk sitter inne kortere tid for drap.
Jeg har vært skoleavisredaktør siden andre bare for å komme inn der.
Så smart!
Det har vært utfordrende.
Jeg har sendt inn en komplett søknad, men har ikke fått svar ennå.
Jeg ville sette pris på om du kunne finne ut hvorfor.
- Er det noe jeg burde gjøre? - Ja.
Jeg gjør hva som helst for å få gå der.
Absolutt, men når du likevel er her kan du søke til Clover College også?
For hver søknad får jeg poeng som kan gi meg en juskopp.
Jeg får det bra av jus.
Siste nummeret av skoleavisen var enda en skuffelse.
Vi hadde visst nye artikler innen alle områder, -
- men som vanlig hadde jeg skrevet alle sammen.
Det kan ikke fortsette.
Dette er ikke Carson Phillips' avis, men Clover Highs.
Carson Phillips er jeg, Clover High er oss.
Dwayne! Er anmeldelsen din av "Manslaughter 3" ferdig?
Ja... Nei... Jeg besvimte på kinoen. Jeg visste ikke at det var 3D.
Det var ikke det.
- Er værmeldingen klar, Vicki? - Hva?
Værmeldingen.
Det er overskyet.
Takk, Vicki. Det går framover.
Emilio... Hva vil du skrive om denne uken?
- Jeg elsker Amerika. - Så fint.
Det var kraftfullt. Du får en egen patriotisk side.
- Har vi noen noveller? - Ja, jeg har skrevet en novelle.
Den er skrevet av Malerie.
"Det var den beste av tider, det var den verste av tider..."
- Det har ikke du har skrevet. - Jo, det er min håndskrift.
Men om du ikke tror meg...
Prøv å skrive noe til i morgen!
Skriveklubben har møte etter skolen, om dere har ombestemt dere.
Eller forandret dere.
Det var ikke noe å gjøre i Clover bortsett fra å velte kyr.
"Sug" staves ikke med "h"!
Så for å fordrive tiden, engasjerte vi oss i klubber.
Cheerleadere...
Hun lukter gluten.
Årbokredaksjonen, ledet av den menneskelige myggen Remy Baker.
Ingen feitinger i årboken!
Barnebarna mine skal ikke måtte se en masse dundrer.
- Kroppen min er et tempel. - Sølibatklubben...
Vi burde blir behandlet deretter.
Fem, seks, sju, åtte!
I dramaklubben sto Scott Thomas alltid for manus, regi og produksjon.
Meryl Streep som Mama Rose, hva sier dere?
Klem på det!
Så hadde vi idretssfolkene.
Går det an å fryse ild, gutter?
- Går det an å fryse ild, søta? - Ja...
- Har du sett "The Last Airbender"? - Nei, jeg ligger med jenter.
I visse dimensjoner går det.
Helt utrolig.
Får jeg ta et nærbilde av dine biceps?
Og, verre enn gjensitting, skriveklubben.
- Hei, Malerie. - Jeg har skrevet en ny novelle.
Få høre.
Jeg tror du vil like den.
Det er det beste jeg har skrevet.
- "Kall meg Ismael..." - Malerie.
- Har du virkelig skrevet dette? - Nei.
Du har gjennomskuet meg.
Jeg er verdiløs.
Ikke vær så streng mot deg selv. Det kreves tid, og egne ord.
Men jeg får ingen egne ideer. Jeg eier ikke fantasi.
Alt Gud ga meg var min perfekte hud og mitt talent for bordtennis.
Hvordan gjør du det?
Ikke prøv å finne ideene, la ideene finne deg.
Det er en fantastisk opplevelse-
- å komme på noe å skrive om eller forstå noe for første gangen.
Det kommer fra ingen steder, og siden kan man ikke tenke på annet.
Det fyller kroppen din og leter etter en måte å komme ut på.
- Det er som om... - Et lyn.
Nettopp.
Akkurat.
Akkurat...
Ikke vær urolig, du finner snart noe å skrive om.
Elevrådsmøte i aktivitetsrommet.
De har bare møte når de tror jeg har gått hjem, -
- men jeg går aldri hjem.
Nei, ikke jeg heller. Hjemme er overvurdert.
Akkurat som M&M's World.
Jeg pleide å tenke på hvilken tortur jeg ville foretrekke framfor møtene.
Vi har nok lasteplan til alle i paraden.
Claire Mathews var leder.
Du vet, en sånn som trolig driter cupcakes.
Jeg vet at alle tenker på paraden nå, men vi må velge et tema til ballet.
- "Solskinn og gøy!" - Det lukter hudkreft.
- Det blir gøy. - Flip-flops og bikinier?
Ja!
"En natt i Paris", kanskje? Vi var der i sommer. Det var kjempefint.
Strålende forslag.
- Kan pappaen din betale, Nicholas? - Det pleier han å gjøre.
"En natt i Paris", som sexfilmen? Kom an.
Da tar vi noe mindre spesifikt, som "I havet".
Vil man ikke stikke seg ut, så...
- Flatlus er også skalldyr. - Jeg hater deg mer enn holocaust!
Han er bare redaktør for den idiotiske avisen.
- Du er likevel aldri med. - Nei, for det er så dumt!
- Bestem tema du, da! - Ok...
Dere liker vel TV alle sammen? Hva med "kjente par fra tv"?
- Fred og Wilma, Mulder og Scully... - Heidi og Spencer!
- Jon og Kate! - Snooki og "The Situation".
- Ikke dokusåper. - Khloé og Lamar...
Om de ikke hørte på meg, hvorfor skulle da verden gjøre det?
Stakkars mamma. Hun ville bli Betty Crocker, men ble Betty Ford.
Depresjon, kvalme, allergi sure oppstøt, østrogen og beinskjørhet.
- Det var alt. - Det er klart på et øyeblikk.
- Hvor er Chuck? - Han har gått av med pensjon.
Jeg heter April Adams.
Jeg er ny i byen og er her mandager, tirsdager, onsdager og fredager.
Du har sikkert et herlig liv, men det har ikke jeg, så skynd deg.
- Hvilken måned er du i? - Sjette. Det er en gutt.
Lykke til med det...
Jeg husker den tiden av forventning. Sug etter sylteagurk og peanøttsmør.
- Du og din mann er sikkert lykkelige. - Forlovede.
Så liberalt... Flaks at våpenlovene deres ikke forbyr bryllup på tjukken.
- Jeg er ferdig nå, fru Phillips. - Frøken.
Du kan hente det om en time.
- Nybakt! - Takk.
Jeg tok med siste nummer av skoleavisen.
"Sexskandale i småby" er artikkelen min.
- Kjenner du barnebarnet mitt? - Jeg tror det.
Jeg savner ham. Han kommer aldri på besøk mer.
Han skrev eventyr til meg. Det første lød: "Det var en gang en gutt."
- Det husker jeg. - Jeg ba ham utvikle det.
Da skrev han: "Det var en gang en gutt som ville kunne fly."
Jeg er urolig for ham. Han har forandret seg sånn.
Han var alltid så glad, men nå er han full av negativ energi.
Man kan faktisk drukne av ens egen regnsky.
- Hvor har du vært? - I München.
Enkelte får gå hjem til forlovede og ultralyd.
Selv har jeg en oppkjeftig unge som jeg ikke engang ville ha.
- Var jeg ikke ønsket? - Barn kan aldri redde et ekteskap.
Jeg kunne ha blitt farmasøyt, -
- men nøyde meg med familielivet i troen på at det var det jeg ville.
Det var det han ville.
Det er aldri for sent, mor.
Det ble for sent for lenge siden.
Du har det bra som er ung og naiv, Carson.
Dine drømmer om å komme deg vekk og bli noe føles fremdeles mulige.
Hold fast ved dem så lenge du kan.
God natt, mor.
Hun het Phillips til etternavn. Har du en gal søster?
Ikke så vidt jeg vet, men far var i marinen...
Godt, jeg ble litt urolig.
Det overrasker meg at brannalarmen ikke gikk.
- Hun skremte deg visst. - Ja. Unnskyld.
Sånne folk får meg til å tvile på menneskene.
Er det virkelig rett å sette et barn til verden?
Det vi gjør er rett. Den gærningen har ingenting med oss å gjøre.
Ikke glem at vi skal treffe advokaten i morgen-
- og naboen som skjeler vil grille med oss.
Dette er Neal Phillips. Legg igjen en kortfattet beskjed.
Underholdsbidraget forsinket.
Var det kortfattet nok, din jævel?
Vi går i trykken i morgen og ingen har skrevet noe.
Jeg har noen bilder av kattunger.
Skal vi ha det sånn hele året? Vil noen av dere engang være her?
Jeg vil være her!
Da får jeg vel sitte her hele natten og gjøre det dere burde ha gjort.
Er du ferdig med monologen snart?
Det spiller ingen rolle, ingen leser avisen.
De lager faktisk papier-maché av den i kunsttimene.
Carson... Hvorfor bryr du deg så mye?
Hold opp.
- Du er et villdyr... - Nei, det er det du som er.
Ok, jeg er vel det da.
Jeg er sjokkert.
Moret, men sjokkert.
- Bare spre det! - Foreldrene mine må ikke få vite noe.
Jeg vet hvordan det føles å være utstøtt.
Det er ikke noe jeg ønsker noen andre, så jeg skal ikke si noe.
- Takk! - Fantastisk.
Men om jeg holder munnen lukket om at dere ikke gjør det, -
- så vil jeg be om en gjentjeneste.
- Hvor mye? - Ha litt selvrespekt.
Jeg vil ikke ha penger, men avisen trenger en økonomiskribent-
- og ukerapporter fra dramaklubben.
Skal vi skrive i din idiotiske skoleavis?
- Hvor lenge? - Til vi tar eksamen.
Nei, da får du heller fortelle det.
- Hold kjeft, Scott! - Ikke si det til meg.
- Vi gjør det. - Spiss blyantene, mine herrer.
Takk for at dere har kommet hit.
Jeg kan ikke forskjønne dette, så jeg sier det rett ut.
Neal, du får ikke gifte deg med April fordi du fremdeles er gift.
Hvorfor er det bare jeg som ler?
- Men hvordan? - Din kone skrev aldri under.
Denne vitsen begynner å bli for langtrukken.
- April... - Dere spøker vel?
Du ville ha sagt det om du hadde hatt en kone eller engang en hund...
Bare en sønn. Han heter Carson Phillips og er 17 år.
En sønn?
Jeg må gå nå.
- April... - Du prater ikke med meg!
Bob!
Hvilken presidents regjering ble kalt Camelot?
- Clintons? - Nei, det var Came-a-lot.
Hei, Sheryl. Det er Neal. Vi må prate.
Jeg kommer i ettermiddag og går ikke før vi er ferdige.
- Har du hørt fra North Western? - Du skremte meg!
Jeg fikk juskoppen!
Jeg har pratet med dem. For en flott skole du sikter på!
Jeg fikk ikke vite om du har blitt tatt opp, -
- men de sa at skoleaviser ikke holder lenger.
- Vil du imponere, trengs noe annet. - Som hva da?
Jeg skrev det opp her et sted...
En roman, en diktsamling... Jeg ser ikke hva jeg har skrevet.
- Jeg er ikke poet, men journalist. - Jeg vet det, du er journalist...
Et litterært tidsskrift, da? Det smeller høyere enn en skoleavis.
Et tidsskrift med verk av deg og skolekameratene dine-
- ville vise at du både kan inspirere andre og skrive selv.
- Da gjør jeg det. Hvordan? - Det vet vel ikke jeg.
Spør rektor om tillatelse først, for han kan være et rasshøl.
Takk.
- Hei, Sheryl. - Neal...
Myggnettingen er fremdeles ødelagt. Får jeg komme inn?
Bare en liten stund, jeg venter besøk.
- Hei. - Hei.
Du har malt rosa.
Vil du ha en øl?
Nei takk.
Hei... Så fin du er, Sheryl.
Jeg ville sagt det samme, men da ville vi løyet begge to.
Sist jeg så deg ropte du bannord etter meg ute på gaten.
- Nå overdriver du. - Nei, men jeg fortjente det.
Er du her for å skryte om hvor lykkelig du er?
Nei, jeg er her fordi du aldri skrev under skilsmissepapirene.
Jaså, det trodde jeg at jeg hadde gjort.
Eller så kom til å jeg rive dem i stykker og kastet dem i peisen.
Jeg trenger å prate med deg! Jeg vet at du ser meg.
Jeg er trøtt. Hva vil du, Phillips?
Jeg har alt sagt at engelsklærerne ikke får dele ut skoleavisen.
Dette har ikke noe å gjøre med skoleavisen.
Jeg vil starte et litterært tidsskrift på skolen.
- Hva ler du av? - Som du vil.
Start et litteraturtidsskrift, du.
Du kan starte et jakttidsskrift om du har lyst, -
- men skolen har ikke penger til det.
Jeg vil ta opp det på samlingen. Det tar tre sekunder.
Ja da, om ikke annet kan jeg le av det.
Takk.
Ikke noe sånt der på min skole!
Det er et motell der borte!
Det var det.
Det er likevel bare papirer, det forandrer ingenting.
Takk, Sheryl.
Unnskyld at jeg ikke var den du ville at jeg skulle være.
I like måte.
- Hold opp. - Ok, vi ses.
Jeg er så stresset at det er et under at jeg fungerer så bra som jeg gjør.
Men er det noen som bryr seg? Innser sønnen min hvor mye jeg kjemper?
- Jeg misunner deg ikke. - Du er den eneste som forstår meg.
Han blir bare mer lik faren sin. Han er uforskammet og spydig mot meg.
Alt han prater om er college. Alle bare forlater meg.
- Om jeg hadde en gullfisk... ...ville den også stukket.
- Men du har ingen gullfisk. - Nei.
- En gullfisk er fanget i akvariet. - Den ville funnet en måte.
Du tar virkelig i. Jeg vil spørre deg om noe.
- Tar han antidepressiva? - Nei, burde han det?
Ærlig talt tror jeg at alle tenåringer ville trengt det.
Det eneste de tenker på er å gni seg mot andre tenåringer.
Nå føler jeg meg mye bedre.
Det ville nok gjøre ham mindre ivrig til å dra.
Du burde ta antidepressiva.
Glem det, du tar nok for oss begge.
- Er du ikke deprimert? - Jo, av denne samtalen.
Alle er deppa. Folk tar tabletter istedenfor å løse problemene.
Iblant er det den eneste løsningen.
Nå gjør du meg deprimert. Tar tablettene deg bort?
- Det var unødvendig! - Det er de fleste legemidler også.
Barn medisineres for ADHD, noe alle unger har, og så baller det på seg.
Du fikk ADHD-medisin og ble rimelig bra.
- Det fikk jeg ikke i det hele tatt. - Jeg gjemte den i maten.
- Var jeg ikke bare moden for alderen? - Nei, det var medisinen.
Du burde å spørre etter skilsmissen at det var enklest å dope deg.
Ikke noe måltid er komplett uten knuste barndomsminner.
- Jeg trenger penger. - Du får månedspenger.
Jeg trenger 300 dollar til å starte et litterært tidsskrift.
- Nei. - Vi fikk arve masse av bestefar!
Jeg fikk pengene, du fikk bilen.
- Collegepengene, da? - De er til college.
Hvis jeg begynner å ta antidepressiva-
- får jeg penger til det litterære tidsskriftet da?
Avtale. Gi meg saltet.
Blivende bønder og fengselsfugler.
Jeg heter Carson Phillips og jeg har spennende nyheter.
I år skal Clover High for første gang få et eget litterært tidsskrift!
Herlig.
Dere forfattere som gjemmer dere her i massen av analfabeter-
- kan legge deres bidrag til tidsskriftet i kassen vår.
Dikt, noveller, lister over mordoffer...
Hva som helst. Takk for ordet.
Det var alt, gå til klasseværelsene deres.
Husk å hilse på noen dere ikke kjenner i dag!
Jeg ser virkelig fram til paraden. Vognen vår skal bli helt perfekt.
Alle kommer til å elske den.
Å, nei...
"Dritt-eraturtidskrift."
Herregud... Det er så typisk!
Jeg klarer ikke engang skoleavisen. Hva tenkte jeg, egentlig?
For nær.
Ikke vær for streng mot deg selv.
Kan du verve Nicholas Forbes og Scott Thomas til skoleavisen, -
- så klarer du hva som helst.
Jeg presser dem.
Jeg oppdaget dem da de lekte Louis og Clark på toalettet.
Det er mye sånt nå.
Jeg oppdaget Claire Mathews og treneren med å knulle...
...i guttegarderoben. Jeg pleier å gå dit for å tenke.
Trener Colin Walker? Er ikke hun sammen med Justin Walker?
Snakker om pinlig. Synd at de ikke skriver.
Om de skrev for tidsskriftet ville alle ønske å gjøre det.
Det ville bli utsolgt.
Man begynner å tenke... Alle har noe å skjule.
Til og med Claire Mathews!
Ja, det har du rett i.
- I dag blir det mindre. - Ingen problemer, fru Phillip.
Frøken.
Hva er det? Hvorfor ser du sånn på meg?
- Er dette til Carson Phillips? - Ja, det er min sønn.
- Hvorfor trenger han antidepressiva? - Det angår ikke deg.
- Unnskyld, frøken Phillips... - Si Sheryl.
Jeg tror at jeg er forlovet med eksmannen din.
Neal Phillips.
Vent, frøken Phillips!
Sheryl!
Hei.
- Hei. - Hvordan var det på jobben?
Ikke bra.
Unnskyld, men jeg kan ikke si unnskyld flere ganger.
Jeg vil at du skal forstå at det var en mørk periode i livet mitt.
Kan du virkelig klandre meg for at jeg ville legge det bak meg?
Jeg vil treffe sønnen din.
Jeg prøvde å selge annonseplasser til lokale firma, men uten suksess.
- Faen, som du ser ut. - En sånn kjole vil jeg også ha.
Jeg vet ikke hva du skal forestille, men heiagjengens lastebil døde, -
...så de tar deres. - Unnskyld meg?
Uten heiagjengen blir det ingen parade.
Ta idrettsutøvernes bil! De liker jo å løpe.
Min beslutning står fast.
Ok... Det var i det minste moro å bygge dette.
Vognen vår skal være med om det så tar livet av meg.
- Fint kostyme! - Fint liv.
- Dust! - Dra til helvete!
- Er du full? - Helt utslitt.
Uten heiagjengen blir det ingen parade.
Ingen leser skoleavisen...
Han er redaktør for den idiotiske avisen.
- Hallo? - Malerie? Det er Carson.
- Hvem da? - Carson Phillips.
Tid for operasjon Clovergate.
Så mange å utpresse og så lite tid...
Hvordan skal vi kunne utpresse alle sammen?
Jeg vet ikke, men jeg har noe på de fleste.
Columbus visste ikke hvor Nord-Amerika lå, -
- men det stoppet ikke ham.
Vel der gjorde han alle indianere til slaver.
Pass dere, små indianere.
Noen blir mye lettere enn andre. Nei...
Er det du som er badboy2012?
Jeg klarer ikke å se deg lenger. Ikke at det var lett før heller.
For en fin dag.
OBLIGATORISK MØTE FREDAG ETTERMIDDAG
Vær så god, Siegfried!
Ha det gøy, Roy.
- Hva er dette? - Det vet du godt.
- Du la det igjen i journalistrommet. - Vil dere ikke ha?
Egentlig burde vi gå rett til rektoren.
- Jeg skal skrive filmkritikken. - Det er for sent for det.
For en kick!
Hva vil du?
Jeg googlet litt om satanistiske kulter-
- og fant disse.
Her er du med en pisk i munnen og her rir du på en mann.
- Dette er favoritten min. - Hvorfor viser du meg dem?
For å beskytte deg, Vicki. Tenk om moren din skulle se dem.
Er hun fremdeles søndagsskolelærerinne?
- Hva forbinder du ordet "lag" med? - Vær stille.
Bort med dette!
To, fire, seks, åtte, visse knuller uten måte!
Carson!
Kom i tide!
Jeg fraråder deg også fra å ligge med elever.
IKKE FOR ELEVER
- Jeg kan få sparken! - Jeg vil låne en bibliotekbok.
- Får du være med eldre kvinner? - Vi har alpakkaer på pappas gård.
Jeg vet ikke hva du sier, men du er så sexy!
Ung, brun og importert... Det føles som i Eat Pray Love.
- Panert kylling! - Sa du noe snuskete? Jeg elsker det!
Du er så herlig spansk!
Frøken Hastings?
Jeg kommer!
Hvordan går det? Jeg klinte nettopp med resepsjonisten.
Jeg er bare en fra å slå rekorden min.
Det er snart på tide for min "sexamen".
Jeg ringer deg siden.
Hvor lenge har du vært sexutvekslingsstudent?
Ta det pent med TV-spansken, Malerie tar Spansk 4.
Jeg snakker også keltisk og alvisk flytende.
Nå har du lyset på deg.
Jeg kommer ikke fra El Salvador, men fra San Diego.
Sea World! Jeg syntes at han luktet delfin.
- Det gjør jeg ikke. - Fortell sannheten nå!
Den eneste spansk jeg kan kommer fra et datakurs i spansk, første nivå.
Jeg bruker bare ti setninger og ingen merker noe.
Ikke si noe til vertsfamilien min.
- Hvorfor gjør du dette? - Tøyser du?
Jeg får mat, husly og jenter.
De er helt ville etter gutter som prater spansk.
Nå forstår jeg alt.
Fortsett!
- Du kan neppe klandre meg. - Jo, det kan jeg.
Jeg kan klandre deg muchas gracias, señorita.
- Dette er til deg. - Tenk på at vi har alt på film.
Velkommen til journalistrommet.
Fascist!
Ingen hånord. Jeg har noe på dere alle sammen.
Jeg vet hvorfor jeg er her og aner hvorfor Dwayne er her.
Hva gjør dere andre her?
Det får ingen vite, om alt går som planlagt.
Dette er ulovlig. Vet du hvor mange advokater vi har?
- Sju. - Fram med pompongene!
Fortell gjerne hvorfor dere er her, så kan dere gå siden.
- Tenkte meg det. - Jeg skal på musikalrep. Hva vil du?
- Jeg starter et litterært tidsskrift. - Skal vi kjøpe det?
Nei, for du er knapt lesekyndig, -
- men familiene deres skal kjøpe det, for dere skal skrive alle sammen.
- Er det derfor vi er her? - Jeg er ikke engang elev.
Derfor vil jeg ha bidrag fra alle fotballspillere og cheerleadere.
Du kan ikke tvinge oss til noe.
Det fins en grunn til at dere er alene i deres lille klubb-
- og det er at alle hater dere.
Hva du enn sprer, så skulle ingen tro på deg.
Jeg ville gjort det.
- Du teller ikke. - Takk for den!
De kommer til å tro oss, for vi skal bre det ut som Nutella.
I flere år har du stukket meg med din bitchgaffel.
Du har trykket meg ned i dritten lenge nok.
Jeg skal sørge for at de tror på meg! De lengter etter å få gå løs på deg.
Visst hater de meg, men det er fordi jeg har høyere IQ enn skostørrelse.
Så prøv som best du vil, men jeg lar meg ikke skremme lenger!
Jeg har alt å vinne, ikke noe å miste og dere kan ikke hindre meg!
Vil dere ha eksempler? Poesi, noveller, stiler, manus, romaner...
Hva som helst, bare det er skrevet av dere!
Skriv om hvordan dere hater meg og vil drepe meg!
Ut herfra!
Jeg er urolig for at dere har fått ta imot for mange taklinger mot hodet.
For å vinne, må man kunne tenke.
For å bevise at dere kan det-
- vil jeg at alle skriver et bidrag til skolens litterære tidsskrift.
Ingen men! Inn i dusjen!
Jeg liker grønt.
Grønt får meg til å tenke på trær, planter og gress.
Når jeg tenker på gress tenker jeg på fotball.
Det går ikke an å heie om man er kulturløs.
Skriv noe til det litterære tidsskriftet.
Nå gjør vi en pyramide.
Når man står øverst på pyramiden kan man skade seg om man faller.
Det var en verden full av vampyrer og demoner-
- der uskyld og liv var sjeldne ting.
Hvorfor leve todimensjonalt i en 3D-verden, når man kan leve i 4D?
1. Emilios hår er som en hanes stolte kam.
2. Emilio lukter hundevalp.
3. Emilio er bønna i din pupusa.
Jeg har alltid visst at jeg skal bli kjent.
Bildet av navnet mitt på plakater er ingen drøm, men en forutanelse.
Roser er røde, fioler er blå Ingen penger i verden kan skille oss
Det var en gang en prinsesse med stort ansvar.
Kongen og dronningen stilte for høye krav til henne.
Malerie skriver...
...del 38. Tagning.
Kall meg... Isabella!
Genialt!
Det var ikke som noe jeg hadde opplevd før
For første gang i mitt liv holdt jeg på å vinne.
Alt var innen rekkevidde.
Jeg driver utpressing på skolen for å komme inn på drømmeuniversitetet.
Det er oppkvikkende.
Hvem hadde trodd en av mine største bedrifter ville bli kriminell?
- Ut herfra. - Vær så snill, bestemor, ikke i dag.
Ut herfra! Jeg kjenner deg ikke!
Hva med å ha ballet på Quail Gardens?
Hva med motellet ved motorveien? Det er der alle havner til slutt.
- Innvendinger mot Quail Gardens? - Nei.
Ligger ikke det et godt stykke inn i landet?
Det vil kry av insekter der om sommeren.
Clover Dining Hall er nok både billigere og klokere.
Da tar vi det.
- Vi trenger et tema. - Eventyrtema?
- Vi kan ha Askepott-tema på bildene. - Jeg elsker Rapunzel.
Jeg vet ikke om alle ville sette pris på det.
Guttene, for eksempel.
Kan man ikke ta en epoke, som det ville 20-tallet?
- 20-tallet blir bra. - Toppen.
Hvorfor lar dere meg bestemme alt? Det var morsommere da vi kranglet.
Ville du tvinge oss til å skrive mer da?
- Noe til meg? - Nei, bare regninger og reklame.
Si ifra om det skulle være noe.
- Her er bidraget mitt. - Handler det om prevensjon?
Det må være deilig å drømme om den store verdenen, -
- men vi som sitter fast her må gjøre det beste ut av det.
Så unnskyld om jeg vil ha moro i mitt siste år på skolen.
Det kan være den siste sjansen.
Hvorfor skulle du sitte fast her?
I andre, i fru McCoys time... Du husker det sikkert ikke selv.
Alle fikk si hva de ville bli. Jeg ville ha Nobels fredspris og du...
- Jeg ville bli ballerina. - Hva stoppet deg?
- Alle lo av meg. - Ikke jeg.
I hvilket årskurs slutter vi tro på oss selv?
Noen må få fredsprisen og noen må bli ballerina.
Hvorfor ikke oss?
Det må vel flere forstå?
Jeg skrur av telefonen i skolen for å slippe høre hvor stille den er.
- Hvem er det? - Det er... pappa.
Hallo?
Du er sikkert opptatt med lekser nå, men jeg har gode nyheter.
Jeg skal gifte meg. Hun heter April og du skal få en lillebror.
- Du spøker. - Hun vil treffe deg.
- Kan du komme på middag en dag? - Jeg må tenke på det.
Gjør det. Jeg hadde satt pris på det.
- Ok? - Ok...
Hva skjedde?
- Pappa skal visst gifte seg. - Gratulerer!
Jeg antar det.
Hvor skal du?
- Jeg skal til middag hos pappa. - Hvorfor det?
- Han skal vist gifte seg. - Fint for ham.
Han vil at jeg skal treffe kjæresten hans.
Ha det hyggelig, ikke kom hjem for sent og all sånn foreldreskitt!
Ha det, mamma. Jeg elsker deg.
Faren din sier at du er populær på skolen.
Nei, jeg er aktiv, men ikke populær.
- Han er med i avisklubben. - Leder i skriveklubben...
...og sjefredaktør for skoleavisen og det litterære tidsskriftet.
- Da får du vel gode karakterer? - Ja, det får han.
Jeg har 4,3. Jeg ville hatt 4,5 om jeg ikke sa imot lærerne hele tiden.
Bedriver du sport?
Jeg mener...
Jeg prøvde å trene med ham, men han var ikke interessert.
Jeg forsto snart at han ikke ville bli proffspilleren jeg håpte på.
- Det gjorde vi ikke i det hele tatt. - Jo, du husker det bare ikke.
Det ville jeg husket.
Det er hans livlige fantasi som gjør at han skriver så godt.
Hvem er det du later som om du er?
- Vi har møttes to ganger på fem år. - Du er ung og forstår nok ikke...
Nei, jeg forstår ikke hvordan du kan forlate oss og late som ingenting.
- Mamma din er utilregnelig. - Ja, og du forlot meg hos henne.
Jeg fikser ikke dette. Takk, April, men jeg må gå.
Jeg kan bare be om unnskyldning så mange ganger, Carson.
Han slekter på moren sin.
Jeg har kalt dere hit for å fortelle om en ny skoleregel.
Fra og med neste semester er alle bokomslag, ryggsekker og klesplagg-
- med logoer og tekst forbudte.
Som elevrådsmedlemmer er det viktig at dere foregår med et godt eksempel.
Jeg hater virkelig alle idiotiske ting jeg må lese hver dag.
Ser jeg "jeg gjør stunttrickene selv" på en trøye til blir jeg gal, -
- men hvordan skal vi kunne utvikle oss om vi ikke får uttrykke oss?
La oss bekymre oss for elevundertrykkelse! Hva sier du?
Flere elever enn noensinne er deprimert og hopper av skolen, -
- så dere gjør en god jobb.
Forbud mot logoer gagner bare deres konservative agendaer.
Diskusjonen er over! Dere skal adlyde de nye reglene-
- og takket være din bråkjekkhet råder husarrest fra campus året ut.
Det kan de takke deg for, lille mann.
Kom an.
De straffer hele skolen for at du er stor i kjeften!
- Hvordan kunne dere bare sitte der? - Hvordan kan du skylde på oss?
- Nå må vi ha ballet i matsalen. - Vi får ikke spise noe annet sted.
- Skriv og be dem om unnskyldning. - Be hele skolen om unnskyldning.
På neste ukesamling.
Du har alltid men at du er bedre enn oss, -
- men når folk får vite dette så vil hele byen hate deg!
Nå holder det! Jeg forsvarte ikke meg selv der inne, men dere alle sammen!
Dere er for redde for privilegiene til å våge gjøre det selv!
Men skolen kommer til å ta slutt. Er du så klisjeaktige da-
- så vil livet ikke være nådig mot dere.
Vi er ikke klisjeaktige.
Jeg har prøvd å unngå deg, -
- men dette er byens eneste apotek, og jeg begynner å få abstinens.
Jeg tenkte det.
Jeg vet hva du syns. En ynkelig fraskilt dame som lar seg forfalle.
Det livet vil du ikke ha.
Jeg ga livet mitt til ham-
- og han kasserte det når det ikke dugde lenger.
Det var ikke dette jeg drømte om.
Du og jeg er faktisk ikke så ulike.
Jeg fikk barn for å redde ekteskapet og du for å bli gift.
Så du skal ikke dømme meg så fort, for jeg har vært du.
Og nå er jeg dette.
Iblant forstår jeg meg bare ikke på livet.
Hvorfor må enkelte kjempe så hardt og andre ikke?
Hvorfor bryr noen seg så mye?
Hvorfor er visse egoistiske av natur og andre egoistiske for å overleve?
Jeg strikker til barnebarnet mitt.
- Hva skal det bli? - Et skjerfteppe.
Jeg ville så gjerne bli hørt at jeg glemte å lytte.
Det jeg angrer mest er at jeg gikk og ventet på at livet skulle begynne.
- Det er et tidsskrift... - Idiot.
Jo høyere sky, desto lenger faller regnet.
Masse lesing for tre dollar!
Og jeg innså at når det regner, så pøsregner det.
Kan du gjenta det?
Du får ikke søke igjen siden du ikke takket ja da du ble tatt opp.
Brevet må ha kommet bort i posten. Si at jeg sjekket hver dag.
Jeg kan ikke gjøre mer. Du må ta andrevalget.
Jeg hadde ikke andrevalg.
Du får søke igjen om to år.
Clover Community College tar fremdeles imot søknader.
Vil du fylle ut en søknad, Carson?
Jeg har aldri sett havet.
Hei, det er Carson. Legg igjen en beskjed, mamma.
Bestemor har falt, skynd deg hit!
Hvor har du vært?
Blås i det da, men var du hos faren din så er det greit.
- Hvordan har hun det? - Bra.
Hun fikk et blåmerke på hoftene, men brakk ingenting.
- Jeg skal kjøpe kaffe. Vil du ha noe? - Nei.
- Hva har skjedd? - Du falt og slo deg.
- Du minner om barnebarnet mitt. - På hvilken måte?
Du ser så trist ut.
- Hva skjer? - De bader henne.
Hva er det med deg?
Jeg kom inn på North Western, men fikk aldri brevet.
Jeg må vente to år før jeg kan søke igjen.
Jeg kastet brevet.
- Hva? - Unnskyld.
- Hvorfor gjorde du det? - For å beskytte deg.
Jeg ville ikke at du skulle bli såret som jeg ble.
Du innbiller deg at du skal bli forfatter, -
- men drømmer slår aldri til, det kan jeg vitne om. Verden er grusom!
Du ville blitt knust og kommet hjem helt ødelagt, og det ville jeg ikke.
- Dette er så urettferdig! - Livet er urettferdig.
Først når du innser det kan du bli voksen og se verden for hva den er.
Takk!
Takk for at du så tydelig viser hva jeg selv nekter å bli.
Jeg må få si unnskyld, Carson.
Hva skal vi gjøre med alle disse?
Jeg gir dem til bestemors alders- hjem. De henter dem etter skolen.
Noen vil i det minste lese dem, eller tygge på dem.
Det er trist at det ikke ble som du ville.
Vi ses vel på Clover Community College.
Vi kan kanskje starte et litterært tidsskrift der.
Hvorfor filmer du hele tiden, Malerie?
Du vil vel likevel ikke huske alt?
Hva er ikke verdt å huske?
Med fine minner får man dårlige minner, og jeg har nok av begge.
Jeg kan i det minste hurtigspole.
Det er uviktig om man sitter fast i fortiden eller prøver å glemme den.
Det viktige er hva man gjør i nuet.
Så jeg prøver å suge i meg så mye som mulig.
Jeg tror du har noe å skrive om.
Jeg må gå. Blir jeg sen til bussen, må jeg kjøre i bagasjerommet.
Carson... Er vi venner?
Jeg tror vi er bestevenner, Malerie.
Kult.
Han var en så glad gutt.
Han skrev fortellinger til meg.
Jeg husker den første historien han skrev.
"Det var en gang en gutt."
Så ble det: "Det var en gang en gutt som ville fly."
Så ble det bare bedre.
Jeg fikk aldri vite om gutten fikk fly.
Da slo det meg plutselig.
Jeg hadde en fortelling til å skrive.
All selvmedlidenheten min fikk meg til å glemme hva jeg hadde fått til.
Jeg hadde klart å gi ut et litterært tidsskrift-
- med mine avstumpede skolekameraters bekymringer, håp og fantasier.
For første gang i mitt liv var jeg virkelig lykkelig.
Hvor er du, Carson? Skolen sluttet for tre timer siden.
Er du hos faren din? Er dere bestevenner nå? Ring meg!
Jeg vet ikke hva som er verst. At jeg ble truffet av lynet-
- eller at det tok tre dager før de fant meg.
Det er Carson Phillips. Han er død.
- Hva vil dere? - Sheryl Phillips?
Hei, det er Carson. Legg igjen en beskjed, mamma.
Kom hjem med en gang, Carson! Dette er ikke morsomt.
Hei, det er Carson. Legg igjen en beskjed, mamma.
Politifolkene her utenfor påstår at du er død.
Jeg må prate med deg, kom hjem med en gang!
Hei, det er Carson. Legg igjen en beskjed, mamma.
Vær så snill, svar!
Jeg må få vite at du har det bra.
Hei, det er Carson. Legg igjen en beskjed, mamma.
Akkurat der jeg står ble Carson Phillips drept av et lynnedslag.
Minnegudstjeneste skal holdes nå på søndag. Han blir savnet.
Når man dør, blir man populær.
Jeg snakker for alle lærerne når jeg sier at sønnen deres var herlig.
Kyss min balsamerte rumpe.
Døden forandrer ting, men en del ting endret den ikke på.
Nei, Carsons Phillips får ingen side i årboken. Det er ballets plass.
- Bare én side. - Plant et tre i stedet.
Hvordan beskriver man Carson Phillips?
Jeg tok aldri eksamen. Jeg gikk aldri på North Western.
Jeg skrev ikke i New Yorker, fikk fredsprisen eller forandret verden.
Jeg kom aldri bort fra Clover.
- Det er som... - Et lyn.
Det var bare fantasier som opptok tiden min, og takk gode Gud for det.
Da er vi enige om at safariballet skal gå i leopardmønstret.
Selvsagt har vi fuskepels.
Et liv uten mening, uten drivkraft og fokus...
Ved nærmere ettertanke er safaritemaet ganske verdiløst.
Vi får finne på noe bedre.
Et liv uten mål og drømmer er ikke verdt å leve.
"Til bestemor."
"Det var en gang en gutt som fløy."
Livet kommer imot deg fort, -
- fyller ens kropp og leter etter en måte å komme ut på.
På sett og vis er det ganske likt et lyn.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.primetext.tv